Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An& yoyo serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
الحــــلــــ15ــــقــة
اجل ، هذا أنا
أنا في منزلي لي جون يونغ الان
حقًا ؟
لذا أربح بعض الوقت لاجلي
عليّ رؤيتُ تلكَ الغرفة
فهمت
....لي هيون جاء لزيارتي أيضًا
لسبب ما أشعر أنه سيكون لدي ضيفٌ ما الليلة
..أعرف من تكون
!محامي حيونغ
نحن نلتقي في أماكن غيرِ متوقعة
محققة جانغ
لا يوجد لديكَ نبض شرياني ، كيف يعقل هذا ؟
هذا واحد من اسراري لقد كنتُ هكذا منذ ولادتي
كما توقعت ، لا زال ليس لديك نبض في الشريان
لي جون يونغ
لقد تذكرت
تذكرت الامر ؟
....بشكل ٍ غريب أشعر بأنني
كنتُ أدور وأدور وفي النهاية
جاء هذا اليوم
اللقاء الذي قمتُ به حينما كنتُ في الولايات المتحدة
هناك شخص ما قد علمني مفهموم
الوقت الحرج الذي ذكر في الكتاب
هناك شيء يدعى الوقت الحرج لكل الحيوانات
إنه وقت تحديد المصير
وأنا اسميه بالوقت الذّي تصنع فيه الروح
إن كان على قيد الحياة ، فأنا أريد مقابلته مجددًا
...لأننا
لم ننهي محادثة لا تزال عالقة بيننا
هل يعقلُ أن يكون حبكَ الاول ؟
...سبب مجيئي لكوريا
كان مقابلتكَ
لقد كان لاجل ...هذه اللحظة
أعلم ، هيون
أنتَ تذكرني
الحلــــــــــــــ15ــــقة أيعقل أن تكون النهاية السعيدة واردة ؟
نحن حقاً نلتقي في إماكن غير متوقعة ، أليسَ كذلك ؟
أتيتُ لمنزل الطبيب لي لانه لدي
بعض الاعمال معه لكنه ليس هنا ، أليستُ محقة ؟
من الغريب الانتظار بينما المالك غير موجود
لذا سأعود لاحقاً
لماذا ؟ لماذا لا تنتظرين ؟
حتّى يعود
كلاّ ، سأعود لاحقًا
في نهاية المطاف ، سيعرف
أين دخلتٍ وماذا أخذتٍ
...محققة تشا
لا تبدين خائفة من ان تتأذي او
أن تختفي تمامًا من على وجه الارض
لماذا أردت مقابلتي ؟
لانه لديّ عدّة أشياء أسأل عنها وعدّة اشياء تحتاج لايجابات
فهمت
ما الذّي تريد سؤالي عنه ؟ وما الذي تريد أن تسمعه منّي ؟
ما كنتُ اريد معرفته منك في البداية كان أيّ نوع من الاطفال كنت؟
لماذا أعتقد والدي أنني وحش ؟
لان الفضول انتابني حول هذا ، فكرت
أنك قد تعرف السبب
لكن ؟
لقد حصلت على جوابٍ يرضي فضولي بهذا الشأن
وما أتساءل عنه الآن هو
كلّ تلك الاشياء التّي فعلتها
لماذا قتلت والدي
ولماذا أخذت أخي مين ؟
لماذا جعلت مين هكذا ؟
ما الذّي تريده منّا بحق الحجيم ؟
الافكار ...التّي بداخل رأسك
تثير فضولي
أنتَ تلومني ، اليس كذلك ؟
ألم اخبرك بالفعل ؟
أنا لست من النوع الذي اعبر عن امتناني طالما لم تحصل الاشياء بطلب منّي
الامر يبدو كشخص شرير يقدم عملاً جيدًا
حين تصير مراعيّا لشخص ما
فأنت تسبب المشاكل
هل عرفت ذلك ؟
إذًا كنتَ تقوم بكل ذلك لاجلي
ظننت نفسك تنقذني بذلك ، صحيح ؟
كعدة اطفال اخرين
لقد كنتَ صغيرًا ، هيون
ومين كان وحشًا مثلي
لو عشتَ معه ، اتظن أن وصولك لما انتَ عليه الآن كان ليكون ممكنا ؟
في ذلك السن الصغير ، أكنت تعتقد انك كنتَ تستطيع السيطرة على ذلك الطفل ؟
...لو لم تأخذه ، لو تربى على يديّ ، مين
كان ليكون طفلاً عاديّا
أتظن ذلك حقًا ؟
أعطها لي
عمّ تتكلم؟
تعلمين عمّا أتحدث
...تلك
لاجل أخي وليكون ذلك المعروف الاول والاخير والوحيد
لاجلك ، محققة تشا
..إذًا
أعطها لي
دعني اطلب معروفا منك
لاجل أخيك ساعدني وساعد شقيقك
علينا الامساك بــ لي جون يونغ
لاجلك أيضا ، فانت تعلم انه يجب عليك الابتعاد عن لي جون يونغ أيضًا
لدينا وقت كثير في المستقل ، دعنا نكشف الامور واحدة واحدة في كل مرّة
الان ...أظن أن عليّ العودة للبيت
اظنك ربحت ما يكفي من الوقت
وقد تعاونت بما يكفي مع مجهودك
ألا تواقفني ؟
لم أنهي ما كنتُ اقوله
لا أريد أن يخيب ظنّي بكَ اكثر اليوم
...لانني
فكرتُ انكَ ستتفهم الامر على الاقل
....لكن أنا وأنت
سيكون لنا حديث في وقت قريب
أظنه يخبرني أنه عليّ الخروج [ذلك الوغد ]
سأغادر
..ستدعني
أغادر ، صحيح ؟
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تغادري من هذا الطريق ؟
أنتِ حقًا ...لمَ ليس لديك أي ذرة خوف ؟
لقد فعلتُ ذلك لانني كنتُ خائفة ، لانني فكرتُ انه قد يتخلص من الغرفة
من أنه قد يتخلص من كلّ الادلة ولا يترك اي شيء
لا يمكننا البحث بشكل صحيح حتّى
...حتى لو كان الامر هكذا
لقد كنتِ متهورة حقًا ، تعرفين هذا صحيح ؟
أجل
وجدت هذه
من بين كلّ الاشياء أخذت صورة ذلك الفتى
بصورة واحدة ، كم مقدار
ما سيعرفان ؟
ليسَ فقط هؤولاء الاطفال لقد كانت هناك عدة صور لاطفال اخرين
حتى لو كان الامر هكذا ، فيم َ كنتِ تفكرين بأخذكِ للصور ؟
الم تفكري بأن لي جون يونغ سيعرف عن الامر؟
لقد كنتُ في عجلة من امري
لم افكر انني ساقدر على اخذ الصور بما ان الغرفة كانت مظلمة
من هؤولاء الاطفال ؟
ربما يكونون اطفال قتلهم لي جون يونغ ؟
إنهم الاطفال الذّين أنقذهم لي جون يونغ
ماذا ؟
فكري في طفولة لي جون يونغ
الاطفال احياء لكن ابويهم اموات ، صحيح ؟
الاباء الذين اساؤوا معاملة ابنائهم
كلا ، لي جون يونغ لم ينقذ هؤولاء الاطفال
لقد قتل عددًا لا يحصى من الناس قبل ذلك
حسنًا ، لنقل انهم كانوا اشخاص سيئين
لكن مع ذلك هم قتلى
صحيح ، على أي حال
لا تجعليني أقلق عليك بهذا الشكل
لكن تم الامساك بي بالفعل
من طرف شقيقك
ألم اخبرك ...أن شقيقك
تذكرني
هل هذا صحيح؟
هل أخبرتك ؟
أنني أكتشفت أن أخي لم يتخلى عنّي ؟
هذا الطعم قوي نوعاً ما
ألا بأس بذلك معك ؟
لماذا خدعتني ؟
أنا أسالك لما خدعتني لعشرين سنة ؟
...وقتها
منذ 20 سنة مضت
ظننتك ستقف عائقا في طريق هيون
لم اخطط لجلبك معي
هل أنت مين ؟
لكن عند رؤيتكِ في السيارة
ربما لاجل ذلك - أهو قدري -
أتظن ذلك ؟
صحيح ، ذلك القدر الضروري الذّي تحبه
فكرت ان الامر قد يكون كذلك
لانني عرفتكَ من نظرة واحدة
...من تكون وما طبيعتك
أي نوعٍ من الاطفال أنت
لكن مين
لقد تقابلتما مجددًا
أليس هذا شيئًا جميلاً ؟
بتلك الكلمات اي نوع من الابتسامات تخفي
واي خدعة جديدة ستنفذنا علي مجددًا ؟
امعن النظر في ملامح وجه أخيك بحذر
فكر إن كان سعيدًا حقًا لمقابلتك
كلاكما تبدوان متشابهين لكنكما مختلفين
أيضًا ، الاشياء التي فعلتها
أتظن ان اخاك قد يستطيع ان يتحملها ؟
أتظن ان نهايتكما في المستقبل
قد تكون نهاية سعيدة ؟
لا أعرف لكنني واثق
....أن ذلك مستحيل
فيما يتعلق بكَ وبي
كما هو متوقع ، فآخر واحد سيكون أنت
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
إذًا فأنت من اقحم والد تشا جي آن
في ذلك الامر
من كان يعلم ان إبنته قد تصير ضابطة ؟
...قائد الفريق ، الاتصال بأحد اعضاء فريق
لاسباب شخصية ....في منتصف الليل
....لقد قالوا انك قائد فريق مذهل
فلماذا تبكي ؟
لكن لمَ ؟
لا شيء سون سانباي
لا أعرف ما الامر لكن إبكي
إبكي بقدر ما تشاء
لنذهب الآن قائد الفريق
ساوصلكَ للبيت
...أنا
لا مكان لديّ أذهب إليه
ماذا ؟
لقد غادرت البيت
ماذا ؟
هل لديك غرفة شاغرة في بيتك ؟
آسفة لقول ذلك لكن مما أراه
فالعلاقة بين شقيقك ولي جون يونغ تبدو
أقوى مما ظننت
♬ أجل ، بطريقة ما ♬
لأكون صادقة
لقد ظننت أنني سأتأذى
لذا كنتُ خائفة
♬ الذكريات التي لامستني وآثارتني ♬
كل الارواح قد لا تكون شريرة
هذا صحيح ، لكن
هناك اراوح ، هكذا
على سبيل المثال
شخص
كالمحامي جيونغ
♬ والتي نسيتها عنك ♬
أستكون قادرا على الاهتمام بامره لوحدك
لي هيون ؟
كلا
يمكنني الاعتناء بك ستتغير بكل تأكيد
♬ إن واجهت أي صعوبات تذكرني ♬
♬ أنا أتوق لك ، لذا أبق قليلا ♬
♬وأنظر إلي ♬
♬أنظر إليّ ، تذكرني ♬
لقد وضعت دوائك في حقيبتك ، لذا تناوله بعد الغداء
لا تنسى
ألا تذكر حتّى كم مرّة رددت هذا على مسامعي ؟
هل أُلحُ كثيرًا ؟
حسنًا ، كنتَ هكذا في الماضي أيضًا
تتبعني أنا وأبي من مكان لاخر مذكراً إيانا بأن لا ننسى أغراضنا
وماذا عنك ؟
لقد كنت تتبعني دوماً لتخبرني أن ابحث لكَ عن أشيائك
سافعل ذلك لاجلك
لابأس
أليست عودتك للعمل سريعة ؟ ماذا لو ترتاح اكثر بعد
لا بأس فهي محاكمة خفيفة
لا تجهد نفسك ، إتفقنا ؟
كلا ، إذهب أنا سأقلك
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
بما انه يوم النطق بالحكم ، فلن تكون مضطرا للوقوف والمرافعة
هذا مريح
أجل
من هو موكلك ؟
بالطبع ، مشتبه في جريمة قتل
حقا
سأتي لاقلك فيما بعد
لا حاجة لذلك
صباح الخير ، صباح الخير
ارجوكم انتيهوا
هل يمكنكم النظر إلي ؟
ماهذا ، هاه؟
أنا جميلة جدًا اليوم ؟ هاه؟
هل ألمع بشدة اليوم لدرجة تعجزون فيها عن النظر إلي ؟
!عيناي
ماهذا ؟!
قائد الفريق ، هل يمكنكَ اخباري بما يجري ؟
فريق التحقيق في مواقع الجرائم أرسل رسالة
فحص الحمض النووي أثبت انه والدك
وأن القاتل هو لي جون يونغ
فهمت
هذا خبر جيد
إحتمال أن يكون أبي متواطئًا مع لي جون يونغ
قد قل ، صحيح؟
أجل
اجل ، صحيح
هل يمكننا
التحدث للحظة ؟
لن أطلب منك مسامحة أبي
لانني لا يمكنني مسامحته بدوري
أجل ، آسفة ، لكن لا اعتقد انني قادرة على مسامحته
لقد فكرت كثيرا
ما الذي عليّ فعله ؟
إن كنت مكانك ، كيف كنت سأشعر ؟
هل يجدر بي الاستقالة والرحيل ؟
لكن سيبدو ذلك هربا من تحمل المسؤولية
بالطبع
إن كنتِ تواجهين صعوبة في مواجهتي ، فيمكنني فعل ذلك في اي وقت
لكن
إن كنت تستطيعين المكابرة قليلا
سابذل ما بوسعي لاحصل على مغفرتك
ايّا كان ما عليّ فعله وايّ كانت المسؤولية التي عليّ حملها
ساتحمل المسؤولية
أشعر بالسوء
لان ضابطة التخطيط ونائب الرئيس
قد فعلا ذلك ما كنت لاتخيل ذلك مطلقًا
أعلم
بجانب هاذين ، هناك اخرون
قد يكونون على صلة بــ لي جون يونغ
لذا الامر يعني ان عليّ ان اشك في الجميع
منذ بعض الوقت ، كنت هكذا
لقد كنتِ تشكين بي
"آخر لغز ؟"
على الرغم من انني ساحقق
أنا لن اشك بتهور في اعضاء الفريق
....حدسي ليس بمزحة ، هل يعقل أن كلاكما
تتواعدان او شيء غريب كهذا ؟
!سنباي ، لا يجب ان تشك بتهور في شخص ما هكذا
لقد وضحت تشا جي آن الامر بالفعل
هذا صحيح ، مستحيل
دايف ، أين تذهب ؟
ماهذا ، نونا ؟
من الان وصاعدا مهمتنا إيجاد هؤولاء الاطفال
ومن هؤولاء ؟
...هؤولاء ...هم
لا أعرف حتى الان
اعمارهم ولا اسمائهم
...لا اعرف اي شيء عنهم ، لكن - لكن تريدين منّا إيجادهم ؟-
لماذا ؟
قد يكونون شهودا مؤقتين
وقد يكونون الاشخاص القادرين على التعرف على لي جون يونغ
حسنا ، الادعاء سيخلق ضجة ، لذا علينا الانتظار لنرى
اجل
حصلت على البراءة
اجل ، إنه سونغ حين يوك
وأيضاً
بروفيسور كانغ
وهذا الرجل هو شقيق والد الضحية في القانون
لقد قال الابوين ان الضحية التي ماتت
تربت كما لو انها ابنتهما
انه ينظر لى كما لو أننى عدوه
دعنى أطلب منك معروفاً
لا أريد
احتاج للنظر فى قضية ما , اقرضنى رقمك الخاص
لا أريد
أنت بسيط بسيط بسيط بسيط
سون ميونغ وو عيد ميلادك ؟
انه 22 أكتوبر 1978 اه , أخبرتك بأننى لا أريد
احذر من ان يتم تصيدك
إذا كنت قد ذهبت, ما كان ينبغى أن تعود
ملف القضية
معلومات المشتبه به وتقرير عن الجريمة
سونغ مين هيوك هو صديق الضحية لي مون جو
سبب موت لى مون جو هو الخنق
و أيضا على الجثة
توجد أدلة على الاعتداء الجنسي
استاذ كانغ ؟
... كما توقعت
أعتقد بأنه لا يوجد ما يكفي من الجثث في المشرحة
تتصرف كما لو انه منزلك
الطعام هو الشيء الذي كلما قمت بمشاركته أصبح ألذ
لقد انتهيت تقريبا , انتظر قليلا فقط
لقد نظرت فى سجلات القضية التى تعمل عليها
اه , تلك التى كانت فى المحكمة اليوم
سمعت بأنه حصل على براءة
و لماذا ؟
كان هناك شئ غريب
ما الشئ الغريب ؟
الشئ الغريب كان تعابيير الوجه
الأستاذ كانغ ، عندما كان ينظر إلى القاتل الذي قتل ابنة أخيه في القانون
كان يبدو قلقاً أكثر من كونه غاضب
ولكن لسونغ مين هيوك الذي كان مشتبها به
بدون أن يظهر أي شعور بالذنب
كان يحدق فى الاستاذ كانغ بغضب
و ماذا ؟
الشخص الذى توقف عن التحديق كان الأستاذ كانغ ، أليس كذلك ؟
و أيضا ذلك الخاتم
كان بنفس تصميم القلادة التى كانت ترتديها الضحية
عند وفاتها
ضمن مرتكبي الاعتداءات الجنسية البسيطة و القتل الجنسي
فهذا نمط شائع جدا
أنها علامة الملكية ، أليس كذلك ؟
و أيضا ؟
ماذا تقصد بـ أيضا ؟ - هل هذا كل شئ ؟ -
ماذا تقصد ؟
حتى لو قلنا بأن حدسك صحيح
بطريقة ظالمة أصبح سونغ مين هيوك مشتبه به
ذلك الجاني الوقح الأستاذ كانغ
هذين الشخصين .. أين و ماذا تعتقد بأنهما يفعلان ؟
اعتقد بأن كلاهما معا الان
على الأرجح
ماذا الآن ، ديف ، حتى تتصل بى؟
جريمة قتل ؟ تخمين ؟
مهلا , اخبرنى حتى افهم
ما هذا ؟
ارفع يديك
فهمت , حسنا
خلال السنوات الـ 20 الماضية
هل عشتم تتحدثون عن هذا النوع من الأشياء ؟
أحيانا
نعم ، غالبا عند تناول الطعام ، إذا لم يكن لدينا أي شيء آخر للحديث عنه
نفعل هذا
أعتقد بان أخاك غاضب , أليس كذلك ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
لقد أتيت لأعيد لك هذه
سواء كان شخص أم شئ
هوايتك هى السرقة
... مفكرة أبي السرية . هنا
شكوك والده و مخاوفه منى
تمت كتابتها
عندما وجدتها , كانت ميته بالفعل
لذا قمت بدفنها
أبى
لنذهب
وداعا . لنلتقى مرة أخرى ، كما تواعدنا
اعتقد بانه يمكننى أن افهمك قليلا الان
أبى , كان يجب ان تسألنى
قبل ان تدعونى بالوحش
قبل أن تقوم بحبسى فى مكان مثل هذا
! كان يجب أن تسألنى
لكن أنا سأقوم بذلك بطريقة مختلفة عنك يا أبى
بدلا من تجنب ذلك , سأعمل على
مواجه مين
لم تغادرى بعد ؟
كنت أبحث في البيانات عن الأطفال المفقودين
لكن هل أتيتم من مكان ما ؟
ديف , هل تعتقدين بان لديه قوى روحية ؟
ماذا ؟ هكذا فجأة
يبدو كما لو انه يتنبأ بالموت
ما الذى تتحدث عنه ؟
قال إنه ليس متأكدا ، لذلك لنذهب فقط ، لذلك ذهبنا
و لقد حدثت جريمة قتل فعلا
لقد أتينا للتو بعد وضع المجرم فى الزنزانة
ولكن ماذا عن قائد الفريق ؟ لماذا لم أراه طوال اليوم ؟
... هذا صحيح . لقد رأيته سابقا
... مستحيل - مستحيل ماذا ؟ -
لا شئ
... اه , مستحيل
مستحيل ماذا ؟
تشا جى آن
هل كنت هنا طوال الوقت ؟
... عقلى مشوش قليلا , لذا
كنت أرتب افكارى
ساعدنى فى القبض على لى جون يونغ
اعلم بأنه ليس خطأك , قائد الفريق
أنا شاكرة لانك أخبرتنى بالحقيقة , لكن
... عندما أفكر فى نائب المفوض
أفهمكِ , هذا واضح
لذلك ، إذا كنت تشعر بالآسف تجاهي لا تفعل هذا و اعمل معي
شكرا لكِ , تشا جى آن
لدى ما أخبرك به
أى شئ
لأننى لا أريد ان تحدث نفس الحادثة كاخر مرة
و لأنك تشعر بالقلق
سأخبرك - حسنا -
أين ذهب طوال اليوم ؟
... لا يمكننى مغادرة العمل
الطبيب الشرعي لي جون هو هو لي جون يونغ ، قائد الفريق
من هو لى جون يونغ تحديداً ؟
لست واثقا , فأنا لا أعرفه لذا
الشخص الذى يعرفه جيداً يجب أن يقوم بالشرح
[السماح للحادثة بأن تحدث]
ما حدث في ذلك اليوم ، هل كانت مجرد حادثة أم هل فعل هيون ذلك عمدا ؟
هناك صفحة ممزقة
ما حدث فى ذلك اليوم , هل كانت حادثة أم
هل فعل هيون ذلك عمداً ؟
ما هذا ؟
[اغربى عن وجهى]
نعم ؟
لقد توقفت هنا و أنا فى الطريق الى منزلى
هذا ليس الطريق لمنزلك
هل يجب أن تقول شيئاً هكذا ؟
اه
لقد أحسنتِ بقدومكِ
لأقول لك الحقيقة ، سمعت من ميونغ سنباى ما حدث اليوم
بأن أحدهم أرتكب جريمة قتل
كان القتل للانتقام
كيف عرفت بهذا ؟
اكتشفت ذلك بالصدفة بينما كنت أبحث في قضية أخرى
أخيك غير متورط بشكل مباشرة في هذا ، أليس كذلك ؟
لا
لنمشى قليلا
حسنا , لنفعل
لقد كان يوما متعباً
بالنسبة لى أيضا
بالمناسبة
لقد أخبرت قائد الفريق عن لى جون هو
هل فعلتِ ؟
لقد تجمد على الفور
لابد و انه كذلك فقد كان يبحث عن لى جون يونغ أمام لى جون يونغ
اعلم بأن الأمر غير مضحك و لكنه مضحك
ما العمل ؟
أنا أيضا
لقد أحسنتِ عملا بالتوقف هنا
ماذا ؟
لقد أحسنتِ بالقدوم إلى هنا قبل ذهابك للمنزل
فى المرة القادم , لتأتى أنت
حسنا , سأفعل
... لو أتيت مرة , عليك أن تأتى مرتين
لا , عليك أن تأتى ثلاث مرات
حسنا , سأفعل
لكن , مين
لقاءكما مرة أخرى . هل هو حقا شيء جيد ؟
انظر إلى تعابيير وجه أخيك جيدا
لترى ما إذا كان سعيدا حقا برؤيتك مجددا
مستقبلكما
هل من الممكن ان تكون نهايته سعيدة ؟
لم تكن نائما ؟
نسيت ان اعطيك هذه , لقد أتت سابقا
اه , لقد وصلت هذه للمنزل
إذا ليلة سعيدة
هل تريد أن نراها معا ؟
لم أعلم بأنها منك , لذا لم افتحها أبدا
اعتقد ذلك
لقد عرفت عن ذلك منذ فترة , لذا فالسكرتيرة فى امريكا
تقوم بإرسالهم لى بمجرد أن تعثر عليهم
فهمت
آثار تدل على القتل
لو علمت بهذا مسبقا
لتمكنت من إيقافهم
ما هذه البطاقات .. ألن تخبرنى ؟
لقد أخبرتك , بأنه لا يوجد شئ لتتذكره الان
[12]
من الآن فصاعدا ... لن أقتل أى احد
لو أخبرتنى بألا أفعل , عندها لن أفعل
مين
عندها , هل يمكن أن تكون نهايتنا سعيدة ؟
نتيجة الأعمال التي قمت بها في الماضي
ماذا سنفعل حيالها ؟
كما توقعت , غير ممكن ؟
يجب أن نجعله ممكناً
انهم يحاولون البحث عن الأطفال
هذا لن يكون سيئا أيضا
هل أنت بخير ؟
هناك أطفال لم اتمكن من حمايتهم
لن يكون سيئا للغاية معرفة أحوالهم بهذه الفرصة
لو تم العثور على الأطفال
ماذا لو قالوا أشياء لا يجب أن يقولوها ؟
هل سيكون الأمر كذلك ؟
هؤلاء الأطفال الذين تقول بأنك أنقذتهم
هل يعتقدون بأنه تم إنقاذهم ؟
لا . لابد و أن أحدهم مستاء منك , لى جون يونغ
أنا واثقة من أن أحدهم يفكر بانه قد خسر عائلته بسببك
أجل
إنه أنا . هل تعلم ذلك الملف الذي طلبته عن الطفل اليتيم ؟
أجل , هل انتهيت منه ؟
لقد اتصلت بك لاننى انتهيت منه
أتيت بالقرب من مركز الشرطة لأنه كان لدى ما أفعله . لذا تعال للأسفل
أنا لم أصل إلى هناك بعد
... هل الأمر كذلك ؟ إذا لاحقا
بدلا من ذلك , سأعطيك رقم هاتف شخص يمكنك أن تترك الملف معه
أحسنت عملا
اعتبارا من يوم غد ، سأستخدم سيارتي الخاصة ليس عليك الذهاب إلى هذا الحد
لا بأس . فأنا مجرد مستشار، لذا أنا كالعاطل عن العمل
و الأتعاب سيئة أيضا
يجب علىّ العمل لإطعامك
يبدو هذا جيداً
أجل , أنا فى طريقى للاعلى الان
و أنا أمامه تقريبا
لقد وصلت تقريبا
عندما يفتح الباب , سأكون واقفاً ... أمامك
اه , حسنا
اخرج أولا
مرحبا
أجل , أنت الاجاشى المحتال من ذلك الوقت , أليس كذلك ؟
هيا , أخبرتك بأننى لست محتالا
لم اكن أعلم بأنك صديق ديف
ديف , لا أعلم من هو هذا
أجاشى , هل تحاول الكذب مرة أخرى ؟
من هذا , سون سنباى ؟
أنه محتال و صديق ديف
أنا لست محتالا و لست صديق لديف
اليتيم ؟
قائد الفريق ! قائد الفريق لى يبحث عنك
اه , حقا ؟
... إذا
سأعتنى بهذا جيدا
أيا كان
لا ترتكب عمليات احتيال
أخبرتك بأننى لا أحتال على أحد
ما هذا , نونا ؟
! لقد وضعته على مكتبك حقا
لكنه ليس هنا
لكننى متأكد من أننى قد وضعته فى المكان الصحيح تماما
لكنه ليس هنا
آه !! انه يدفعنى للجنون . ليس و كأن المغلف له ساقان
ربما هذا هو ؟ لقد كان على مكتبى
إذا ... لما هو هناك ؟
! لابد و أننى قد وضعته هناك
... حقا , لابد و أنك تتقدم فى العمر
أنت محق , ديف
لأنني أتقدم فى العمر ، بشرتي وطاقة جسمى تنخفض بفضلك
مسئولة التخطيط قد قتلت بسبب بصمات لى جون يونغ
و ليس بسبب جريمة سرقة بسيطة ؟
هذا هو حدسى , لكن لماذا ؟
لقد نسيت ذلك ، ولكن مسئولة التخطيط طلبت مني شئ لأفعله لها
هناك أمر رسمي لإجراء تحقيق لخلفية الأشخاص
المرتبطين معنا خارجيا كالمستشار الخاص لى هيون و الطبيب لى جون هو
أجلب لى السجلات الشخصية و سجلات بطاقة الإقامة الخاصة بهم
فهمت
ماذا تريد مسئولة التخطيط ؟
تقول بأن هناك أوامر للتحقيق فى خلفية
من نتعامل معهم من الخارج اه , لا يعجبنى هذا
اعمل بجد
فهمت
... و أيضا
ماذا أيضا ؟
لا بأس . سأحضر كوب من القهوة . هل تريدين أيضا ؟
أخبرنى أيا كان الأمر
أنه لا شئ - ! يا -
تشوى اون بوك
ما هذا ؟ لماذا دعوتني إلى هنا ؟
هل هو أنت هيونج ؟
ماذا ؟
ليسَ أنت هيونغ ، صحيح ؟
أكنتَ أنتَ حقًا ؟
أهذا صحيح ؟
لا أعرف عمّ تتحدث ؟
لا تتحرك
أين ذهب تشوي اون بوك ؟
لا أعلم
لقد سمعت انه ذاهب للسطح مع سيونغ جو لكن ماذا يشأنه ؟
مع سيونج جو ؟
لماذا ؟
هل حدث شيء لاون بوك وسيونغ جو ؟
كلا ، سيونغ جو كان لديه ما يقول لكن
تصرفاته بدت غريبة ، لم يتكلم وهكذا
اظنه تشوي اون بوك
ماهذا ؟
احد اطفال لي جون يونغ
ما الذي تعنيه بهذا ؟
....الشخص الذي قتل ضابطة التخطيط هيون جاي سوك
اظنه أنه الجاني
...ماذا ...اي نوع من الهراء هذا
قلت على السطح ، صحيح ؟
سلم نفسك ، هيونغ
قبل ان يُقبض عليك ، سلم نفسك
لا تقترب
لا تقترب وقل أنك ستسلم نفسك
أعطه لي
!وغد سيئ
ما الذّي تعرفه أنت ؟
!دعه - !قلت دعه
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
لا تفعل !توقف
لي هيون
لي هيون ، ماخطبك ؟ !لي هيون
لي هيون ، لي هيون دايف
!لي هيون
♫قلبي كان مغلقًا ، ارجوك لا تظل مجمدًا ♫
♫تلك الاوقات الزائفة ، هل يمكننا اعدة الزمن للوراء ♫
♫ لو كان بامكاني الذهاب لحيث يخبرني قلبي ♫
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
رفع وإنتاج
Asia2Tv.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & yoyo serag